Equipe Explode! Residency
Explode! team
Claudio Bueno, 1983, São Paulo. É artista multimídia, professor, doutor em Artes Visuais pela ECA-USP, 2015, com a tese intitulada “Campos de Invisibilidade”. Suas práticas se desdobram a partir da experiência do corpo e seus atravessamentos pelos espaços, relações e tecnologias. Participou de exposições e residências nacionais e internacionais, como “Videobrasil em Contexto”, 2012 (Delfina Foundation/Londres e Casa Tomada/São Paulo), “Where the streets have no name”, Hessel Museum of Art/CCS Bard (Nova York); “Grau Zero”, Paço das Artes (São Paulo), entre outras. Realizou falas públicas em galerias e espaços culturais como Whitechapel Gallery (Londres), Humboldt-Universität (Berlim) e diversas universidades brasileiras. Recebeu prêmios como Menção Honrosa no Prix Ars Electronica (Linz), Rumos Arte Cibernética (São Paulo) e Transitio_MX (Cidade do México). Atualmente integra O grupo inteiro (Carol Tonetti, Ligia Nobre, Vitor Cesar e Cláudio Bueno), com o qual participa da mostra “Playgrounds 2016”, MASP/Sesc e colabora com o artista Jorge Menna Barreto na espacialização da obra Restauro, em exibição na 32a Bienal de Artes de São Paulo; realiza o projeto Intervalo-Escola, junto com Tainá Azeredo, que pesquisa e experimenta modos de aprendizagem em artes, atualmente na Amazônia e em São Paulo; e pesquisa questões relacionadas a gênero, música e periferia através da plataforma Explode!, da qual é cocurador ao lado de João Simões.
Artist, researcher, professor, designer and coordinator of graphic and digital projects. His research explores the relationships between space, technology and the body, and their impact on the concepts of network, participation, information,architecture and invisibility. Bueno creates installations, performances, collective initiatives and texts that explore intersections among these fields. He holds a Master’s degree and a PhD from the University of São Paulo Visual Arts Department and both contemplated the aforementioned subjects. As an artist, he has been featured in many national and international exhibitions at venues such as Paço das Artes, Luciana Brito Gallery, Itaú Cultural, MIS, MARP, SESC (Brazil); La Chambre Blanche and Avatar (Canada), Centro Multimedia (Mexico); Hessel Museum of Art/CCS Bard (USA), etc. He taught at the graduate course at IED (Istituto Europeo di Design), the post-graduate course at Anhembi-Morumbi University and has delivered talks at Casa Tomada, Whitechapel Gallery (UK), HumboldtUniversity (Germany), as well as many Brazilian and international cultural institutions and universities. He has been the recipient of the following awards and grants: Videobrasil em Contexto (Brazil and UK – a partnership between: Casa Tomada, Videobrasil and the Delfina Foundation); Honourable Mention – Prix Ars Electronica (Austria); Transitio MX Award (Mexico); Rumos Arte Cibernética – Itaú Cultural (Brazil); Arte.Mov Festival (Brazil); to name a few. Nowadays, he’s a member of O Grupo Inteiro (Carol Tonetti, Lígia Nobre, Vitor Cesar and Cláudio Bueno), which participated in the exhibition “Playgrounds 2016”, MASP/Sesc and colaborates with the artist Jorge Menna Barreto in the of the work “Restauro”, 32nd Bienal de São Paulo; in partnership with Tainá Azeredo, realizes “Intervalo-Escola” project, that researchs and experiences ways of learning in arts, in Amazonas and São Paulo; Cláudio also researches questions related to gender, music and periphery through Explode! Platform, which is co-curator with João Simões.
João Simões, Rio de Janeiro, 1979. É curador, produtor, designer e educador. Possui graduação em comunicação social pela ESPM-SP e pós-graduação em gestão de mídias digitais pelo Senac-SP. Com o Projeto Arrastão, atua na elaboração e execução de oficinas de empreendedorismo, inovação social e tecnologia para jovens de baixa renda. É co-curador do projeto Explode! de música, audiovisual, periferia, gênero e artes. Desenvolveu trabalhos gráficos e sonoros para artistas e instituições culturais, como Paço das Artes, Videobrasil, CCSP e LabMovel. Além disso, realiza pesquisa em comunicação, política, gênero e redes digitais. Tem sua atenção voltada a música, moda, artes visuais, dança, performance, tecnologia e culinária vegana.
João Simões, Rio de Janeiro, 1979. Curator, producer, designer and educator. He studied social communication at ESPM-SP and has a post-grad degree in digital media management in Senac-SP. With Projeto Arrastão, acts as a planner and educator of workshops about entrepreneurship, social innovation and technology to low-income young adults. He is co-curator of Explode! Project of music, audiovisual, periphery, gender and arts. João developed graphic design works and voiceovers to artists and cultural institutions as Paço das Artes, Videobrasil, CCSP and LabMovel. Furthermore, he has a research about communications, politics, gender and digital networks. Has his attention focused on music, fashion, visual arts, dance, performance, technology and vegan cuisine.
Paulo Scharlach, 1987, Cotia, é artista multimídia, educador e produtor. Bacharel em Artes Visuais pelo Instituto de Artes – UNESP/SP com o trabalho de conclusão de curso sobre as narrativas fragmentadas, a formação de redes de ideias e a experiência nos múltiplos processos de tradução. Participou de mostras coletivas e produziu eventos culturais autônomos conjuntamente a outros coletivos no Brasil e no exterior, sendo: KUIR BOGOTÁ , vídeo VÍTIMA(CO-2015); na casa de Cultura de Teresina, Atalho para bem ali (PI- 2014); Museu Murillo La Greca, Atalho para bem ali (PE-2014); Instalação Visual “Almanaque da Juventude de Ouro”(SP-2014) no Epicentro Cultural; Residencia artística e mostra em El Parche Artist Residency (CO-2013/2014); Intervenções urbanas pertencentes ao mesmo projeto “Almanaque da Juventude de Ouro” em Bogotá (CO-2014), La Paz (BO-2013), Tilcara(AR-2013), Cooperativa de Vivienda de San Telmo, Buenos Aires (AR-2013), Obra em video, Mostra SHORTS CURTS Teatro do Morro do Querosene (SP-2012). Durante 3 anos manteve uma plataforma independente ao lado de um de seus companheiros de trabalho Adler Murada, EDITORA ESPERTEZA. Participando das seguintes feiras, Tijuana #7(2012), Tijuana#9 (2014), Feira Plana (2014), Feira de publicações do SESC Pompéia (2014), dentre outras.
Paulo Scharlach, 1987, Cotia, is a multimedia artist, educator and producer. He studied visual arts in Instituto de Artes – UNESP/SP and his coursework was about fragmented narratives, the formation of networks of ideas and the experience of multiple translation processes. Paulo has been participating in collective exhibits and has been producing independent cultural events with other collectives in Brazil and abroad, like: KUIR BOGOTÁ, video “VÍTIMA” (2015); in Casa da Cultura de Teresina, “Atalho para bem ali” (2014); in Museu Murillo La Greca, Atalho para bem ali (2014); in Epicentro Cultural, visual installation “Almanaque da juventude de ouro” (2014); in El Parche Artist Residency, artistic residency and exhibit (2013-2014); urban interventions, “Almanaque da juventude de ouro” in Bogotá (2014), La Paz (2013), Tilcara (2013) and Cooperativa Vivienda de San Telmo, Buenos Aires (2013); MOSTRA SHORT CURTS, Teatro Morro do Querosene, video (2012). For 3 years he maintained an independent platform alongside one of his workmates Adler Murada, Editora Esperteza. He participated of some independent art publishing fairs, like Tijuana #7 (2012), Tijuana #9 (2014), Feira Plana (2014), Feira de Publicações do Sesc Pompeia (2014) etc.
Membros do ULTRARED
ULTRARED Members
Michael Roberson é um profissional de saúde pública, defensor, ativista e liderança dentro da comunidade LGBTQ, assim como professor-adjunto da The New School University/Lang College, em Nova York. Comprometido com as discrepâncias de saúde de homens negros e homens negros dentro das House/ball communities, Michael criou a The Federation of Ballroom Houses (Federação de Ballroom Houses), co-criou único grupo estadunidense de pesquisa sobre gays negros, além do The National Black Gay Men’s Advocacy Group (Grupo de Defesa Nacional de Homens Gays Negros), e o Nationally Diffused CDC Behavioral Change HIV Prevention Intervention “ Many Men, Many Voices”. Foi também diretor executivo de uma das maiores organizações de base da conunidade gay negra e atualmente faz consultoria para diversas outras organizações comunitárias focadas em pesquisa clínica/biomédica sobre HIV. Desenvolve estratégias de mobilização e combate as disparidades desproporcionais nas políticas de saúde que impactam as populações gays negras e lgbt negras/latinas dentro das ball communities. Michael possui Mestrado em Divindade pelo Union Theological Seminary e recentemente concluiu seu Mestrado em Teologia Sagrada pela mesma instituição. Somando a todos esses papéis como ativista e liderança LGBTQ, Michael é um procurado palestrante nacional e internacional; gerencia o Vogue Evolution, um grupo de dança estadunidense que busca engajamento sobre justiça social e prevenção ao HIV através do Vogue. É pai de muitos homens e mulheres dentro da House/ball community, assim como co-instrutor do curso de história da House/ball community na New School University em Nova York. Sua atual pesquisa de doutorado relaciona de forma interdisciplinar ética teológica social/sexual e história afro-americana. Ele é membro do coletivo de arte sonora internacional Ultra Red e foi Scholar in Residence no Center for Race Religion and Economic Democracy (CRRED) da Union Theological Seminary no ano acadêmico de 2014-2015. Continua a ocupar essa posição fora da insitituição sob a direção de Charlene Sinclair, doutoranda, líder comunitária, pesquisadora, criadora a fundadora do CRRED.
Michael Roberson is a public health practitioner, advocate, activist and leader within the LGBTQ community, as well as an Adjunct Professor at The New School University/Lang College, NYC. With a focused commitment on the health disparities of Black gay men and Black gay men within the House/ball community Michael created The Federation of Ballroom Houses, co -created the nation’s only Black Gay research Group, The National Black Gay Men’s Advocacy Group, and the Nationally Diffused CDC Behavioral Change HIV Prevention Intervention “ Many Men, Many Voices.” Michael was also the Executive Director of one of the largest black gay community based organizations, and currently is a consultant working with several national community based organizations focused on national HIV Clinical Trial/Bio-medical, and Home grown evidence based interventions, as well as national community capacity building assistance and mobilization strategies designed to combat the disproportionate health disparities impacting both the black gay and black/Latino lgbt house ball communities. Michael graduated with his MDIV from Union Theological Seminary, and currently completed his STM (Masters of Sacred Theology) at Union as well. In addition to his many roles as activist and leader Michael is a sought after lecturer nationally and internationally, manages Vogue Evolution, a national dance crew engaging in social justice and HIV Prevention through vogue. Above all Michael is a father to many men and women within the House/ball community, as well as, Co-instructs a course on the history of the house/ball community at the New School University in New York City. Michael is looking to PHD work with a inter-disciplinary focus on Theological Social/Sexual Ethics and African-American History. He is a member of The International Sound Art Collective Ultra Red as well as the Scholar in Residence for The Center for Race Religion and Economic Democracy (CRRED) at Union Theological Seminary for the Academic year of 2014-2015, and continues to occupy this post outside of Union under the auspices of Charlene Sinclair, PhD Candidate, community organizer, scholar, creator and founder of CRRED.
Robert Sember trabalha na intersecção entre arte e saúde pública. Ele é membro do coletivo internacional de arte sonora Ultra Red que ajudou a fundar o Arbert Santana Ballroom Archive and Oral History Project – uma iniciativa feita por e para os membros da comunidade LGBT afro-americana e latina de Nova York. Sua pesquisa etnográfica nos EUA e na África do Sul está focada nos órgãos estatais e não governamentais com atuações relacionadas ao abuso de substâncias psicoativas, saúde mental e pessoas em situação de rua com ênfase em prevenção, teste e tratamento de HIV/AIDS. Ele é associado senior do Center for Social Innovation onde ele lidera iniciativas relativas ao impacto da Lei de Proteção e Cuidado ao Paciente dos EUA sobre a recuperação de dependentes químicos e de saúde mental. Robert é professor-assistente de Artes Intesdisciplinares na New School’s Eugene Lang College e na faculdade do Summer Institute on Sexuality, Culture, and Society da University of Amsterdam’s Graduate School of Social Sciences.
Robert Sember works at the intersection of art and public health. He is a member of the international sound-art collective, Ultra-red, which helped establish the Arbert Santana Ballroom Archive and Oral History Project, an initiative by and for members of the African-American and Latino/a Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender community in New York City. His ethnographic research in the U.S. and South Africa has focused on governmental and non-governmental substance abuse, mental health, and homelessness service sectors with an emphasis on HIV/AIDS prevention, testing, and treatment access. He is a Senior Associate with the Center for Social Innovation where he leads initiatives concerning the impact of the Affordable Care Act on addiction and mental health recovery. Robert is an Assistant Professor of Interdisciplinary Arts at The New School’s Eugene Lang College and is on the faculty of the Summer Institute on Sexuality, Culture, and Society at the University of Amsterdam’s Graduate School of Social Sciences.
The Legendary Pony Zion Garcon – Nascido e criado nas agitadas ruas do Harlem, Devon “Pony Zion” Webster tem dedicado sua vida à dança desde seus 10 anos. Coreografou diversos artistas como a cantora de R&B Ashanti, a cantora Lil Mo, o músico Shaggy, o artista de hip hop Big Pun (1971-2000), a estrela do RAP Remy Martin, a artista pop premiada pelo Grammy Fergie, o rapper Big Sean, e também uma das cantoras mais bem-sucedidas de todos os tempos, Mariah Carey… Sim, seu sucesso não para aqui. Pony também dominou a arte do Vogue, um estilo de dança que tira proveito e mostra os contornos do corpo através da exacerbação da flexibilidade e da elegância. Hoje, já como uma lenda do Vogue, é um dos fundadores do Vogue Evolution – grupo que participou da quarta temporada do programa da MTV America’s Best Dance Crew –, primeiro grupo de dança negro/ latino abertamente gay e transgênero. Pony está atualmente viajando por todo o mundo performando, dirigindo artistas, fazendo direção artística de “bailes de celebridades” e ensinando Vogue para aqueles que tem interesse pela Ballroom culture.
O Lendário Pony Zion Garcon – Born and raised in the busy streets of Harlem, Devon “Pony Zion” Webster has dedicated his life to dance since the tender age of 10. Pony has choreographed for multi platinum R&B recording artist Ashanti,Lil Mo,Shaggy, the late hip hop star Big Pun, rap star Remy Martin, Grammy winning Pop Star Fergie, rap artist Big Sean and even the biggest selling female recording artist of all time, Mariah Carey… Yet his success doesn’t stop there. Pony has also mastered the Art of “Vogue”. A form of dance that capitalizes and displays the contours of the body through enhanced flexibility and finesse. Now a Vogue Legend, Pony is the founder of Vogue Evolution from MTV’s “America’s Best Dance Crew”. The first black and Latino openly gay/transgender dance crew. Pony is now traveling all around the world Performance coaching artist, creative directing “Celebrity balls” and teaching Vogue to those that embrace Ballroom culture.
PARTICIPANTES CONVIDADOS
INVITED GUESTS
Aretha Sadick
Bruna Amaro vive e trabalha na cidade de São Paulo. Mestra em Estética e História da Arte pelo PGEHA-USP, e formada em Artes Visuais pelo Instituto de Artes da UNESP, é artista, educadora, pesquisadora e ritmista. Desenvolve estudos relacionados às contribuições estéticas e simbólicas das religiões afro-brasileiras na sociedade com foco aos contextos museológico e artístico. Através de elementos estéticos do sagrado afro-brasileiro propõe (re)significações e (re)aproximações com este a partir de materialidades-instalações e ações performativas disparadas por estas.
Bruno Mendonça
Artista, pesquisador, curador independente e produtor cultural. Formado em Design pela Universidade Mackenzie e Mestre em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP. Tem realizado desde 2005 trabalhos e projetos transdisciplinares em instituições, galerias e espaços independentes. Entre 2010 a 2012 realizou com apoio da CAPES a pesquisa “Poéticas Virais – Questões Multimidiáticas na Contemporaneidade”. Professor do curso de Comunicação e Multimeios da PUC-SP e do curso de Produção Audiovisual do Complexo Educacional FMU. Atualmente é membro do Grupo de Crítica e Curadoria do Centro Cultural São Paulo e da 32ª Bienal de São Paulo.
Artist, researcher, independent curator and culture producer. He’s graduated in design in Universidade Mackenzie and has a Master Degree in Communications & Semiotics from PUC-SP. Since 2005, Bruno has been doing transdisciplinary works and projects in institutions, art galleries, independent spaces. Between 2010 and 2012, he accomplished the reseach “Viral Poetics: Multimediatic Issues in the Contemporary, sponsored by CAPES. He’s also a teacher of Communications & Multimedia in PUC-SP and Audiovisual Production in Complexo Educacional FMU. Nowadays, he’s a member of the Group of Art Criticism and Curating os Centro Cultural São Paulo and 32nd Bienal de São Paulo.
Cadu Oliveira – Envolvido com ações de voluntariado desde 1996, hoje é militante nos coletivos Revolta Da Lâmpada e Cume. Também fez parte da produção da Conferência [SSEX BBOX]. Mediou e compôs mesas de debate na UNIP Jundiaí, FESP, Casper Líbero e USP. Possui MBA em Gestão de Pessoas pela Anhanguera, é formado em Marketing e Vendas pela Universidade Anhembi Morumbi.
Cadu Oliveira – Involved with voluntary actions since 1996, today he is a militant in Revolta da Lâmpada collective and Cume Collective. Cadu also had been part of [SSEX BBOX] Conference. He was invited to be part of and mediate roundtable discussions in UNIP Jundiaí, FESP, Cásper Líbero-SP and USP. He has an MBA in HR in Anhanguera-SP and studied Marketing & Sales at the Universidade Anhembi Morumbi.
Daniela Mattos é Artista, educadora e curadora independente. Desenvolve sua produção em artes visuais desde o início dos anos 2000 com enfoque nas práticas da performance, fotografia, videoarte e escrita de artista. Tem atuado em instituições culturais, galerias, espaços geridos por artistas e a universidade, no Brasil e em outros países como Costa Rica, Chile, Eslovênia, França, Estados Unidos, entre outros. Atualmente é Pós-Doutoranda no PPGAV-EBA/UFRJ, com pesquisa acerca das relações entre a escrita e a imagem produzidas por mulheres. Alguns de seus trabalhos e projetos encontram-se documentados em seu website: http://www.danielamattos.art.
Daniela Mattos is an artist, educator and independent curator. She develops her production in visual arts since the begining of 2000’s focused on the practice of performance, photography, videoart and artistic writing. Daniela has been working in cultural institutions, art galleries, artist-run spaces and the university, in Brazil and another countries like Costa Rica, Chile, Slovenia, France, United States, among others. Nowadays, she is a postdoctoral researcher in PPGAV-EBA/UFRJ, and her research is about the relations between writing and images produced by women. Some of her works and projects are related on her website: http://www.danielamattos.art.br
Danna Lisboa é uma artista que traz as próprias influencias da cultura e do movimento Hip Hop. Mulher Trans, professora de dança e performer, Danna expressa a sua identidade por meio da arte, direcionando o seu foco na musica e na dança. Por meio de timbres graves, rimas estilosas e beats dançantes. Em seus trabalhos, apresenta conteúdos e questões contemporâneas e socialmente engajadas sem perder o lado divertido da música para pista.
Danna Lisboa is an artist who brings her influences from the Hip Hop culture and movement. Trans woman, dance teacher and performer, Danna express her identity by arts, focusing on music and dance, by means of lower timbres, stylish rhymes and dancing beats. In her works, Danna presents contemporary and social engaged content and issues without losing the fun side of the dance music.
Duda Babaloo ou apenas DUDX é a “imersão em si” proposta pelo artista Dudu Araújo. Questões do corpo, da performance e principalmente da cultura clubes são os focos da pesquisa de Dudx, iniciada em 2014. Quando começou, Dudx se projetou como uma ‘drag-queen-plus-size-
Duda Babaloo or just DUDX is the “self-immersion” proposal by the artist Dudu Araújo. Questions related to the body, the performance and mostly to the club culture are the focus of Dudx’s research, that began on 2014. When it started, Dudx projected himself as a “plus-size-camp-queen”, but over time he developed his work focused on a genderless body with the claim of being an “entity”, blurring the binary genders and the universe of drag culture and performance. His work is automatically connected to event production and creative ideas that goes beyond the his performative body, because Dudx believes his identity could be present on an installation, in other bodies or other spaces of possibilities.
Ézio Rosa é educador, integra o bloco afro Ilu Obá de Min e escreve o blog Bicha Nagô, no qual relata experiências de pessoas gays e negras nas periferias, frente à elitização da cultura LGBTQ. Leia seu texto “Ser gay no RAP“.
Ézio Rosa is an educator, a member of afro bloco Ilú Obá de Min and writes the blog Bicha Nagô, which relates experiences of black gay people on the periphery, up against the elitization of LGBT culture. Read his text “Being gay on RAP” (only in portuguese).
Félix Pimenta, 26 anos, dançarino performer, pesquisador, professor e coreógrafo de danças urbanas. Especializado nas danças Waacking e Voguing, é membro da IHOW( Imperial House of Waacking) – Chapter Brasil, Coletivo Ritmos de Rua, Cia. Crioulos e Afronte coletivo de performance. Ministra workshops, aulas e faz júri por todo o Brasil. Performer da noite paulistana e participante de batalhas em diversos eventos.
Félix Pimenta, 26 years-old, dancer, performer, researcher, professor and urban dances choreographer. He is specialized in Waacking and Voguing and a member of IHOW (Imperial House of Waacking) – Chapter Brazil, Coletivo Ritmos de Rua, Cia. Crioulos and Afronte performance collective. Félix conducts workshops, classes and works as a judge for contests all over the country. He performs in Sao Paulo nightlife/ parties and participates of battles in several events.
Jean-François Prost é artista formado em arquitetura e design ambiental, com um interesse aguçado acerca de novos territórios urbanos de pesquisa – espaços (e situações) negligenciados, indeterminados, e também aqueles hipercontrolados, estéreis e sem especificidade aparente. No trabalho de Prost, a arte é um ato de resistência, um estado de espírito, um dispositivo para enunciar e trocar ideias. É o que ativa e promove engajamento social, defendendo a presença da arte em qualquer lugar e momento. Desde 1998, seu trabalho individual e coletivo como fundador da Adaptive Actions (2007) e cofundador da oficina Syn- (2000) foi exibido nas seguintes ocasiões: Bienal de Liverpool em 2006, Bienal Internacional de Arquitetura de Roterdã, Canadian Center for Architecture, Dare Dare, 3ª Manif d’art de Québec, Bienal de Arte Madrid Abierto em 2010, Fundações Musagetes e Graham, Trienal de Arquitetura de Lisboa e Bienal de Arquitetura de São Paulo. Em 2014, depois da publicação do livro Heteropolis, a plataforma AA participou de uma série de ações e exposições em 2014 e 2015: MAC e Bienal de Arte de Montreal, MUAC (Cidade do México) e Tokyo Wonder Site Gallery. Atualmente, ele se dedica a quatro novos projetos: um para o programa Queer City em São Paulo, a série Stopping na Cidade do México e na Bina Ellen Art Gallery em Montreal, além de um novo projeto de livro produzido com a galeria VU Photo no Quebec.
Jean-François Prost, artist who has studied architecture and environmental design; he has a keen interest in new urban research territories – neglected, undetermined spaces (and situations), and those overcontrolled, sterile, with no apparent specificity. In Prost’s work, art is an act of resistance, a state of mind, a device to enunciate and exchange ideas. It activates and promotes social engagement, defends the presence of art everywhere and at anytime. Since 1998, his individual and collaborative work as founder of Adaptive Actions (2007) and co-founder of atelier SYN- (2000) has been shown at: 2006 Liverpool Biennial, International Architecture Biennial in Rotterdam, at the Canadian Center for Architecture, Dare Dare, 3rd Manif d’art de Québec, 2010 Madrid Abierto Art Biennial, Musagetes and Graham Foundations and at the Lisbon Architecture Triennial and Sao Paulo Architecture Biennial. In 2014, after the publication of the Heteropolis book, the AA Platform was the subject of a series of actions and exhibitions including those in 2014-2015 at the Montreal Art Biennial and MAC museum, MUAC (Mexico D.F.) and Tokyo Wonder Site Gallery. Currently, he is working on four new projects: one for the Queer City Sao Paulo program, the Stopping series in Mexico City and at the Bina Ellen Art Gallery (Montreal), and a new book project produced with VU photo Gallery (Québec City). www.jean-francoisprost.blogspot.com www.adaptiveactions.net
Jota Mombaça, 1991. Ensaísta e Performer. É uma bicha não binária, racializada como parda, nascida e criada no Nordeste do Brasil, que escreve, performa e faz estudos acadêmicos em torno das relações entre monstruosidade e humanidade, estudos kuir, giros descoloniais, interseccionalidade política e tensões entre ética, estética, arte e política nas produções de conhecimentos do sul-do-sul globalizado.
Jota Mombaça, 1991. Writer and performance artist. Is a non-binary bicha, racialized as brown, born and raised in the northeast of Brazil, who writes, performs and academically studies on the relations between monstruosity and humanity, kuir studies, de-colonizing turns, political intersectionality and tensions among ethics, aesthetics, art and politics in the knowledge productions of the global south-of-the-south.
Juliana dos Santos (São Paulo,1987) Artista visual, arte/educadora e pesquisadora mestre em Arte/Educação e Mediação Cultural pelo Instituto de Artes da Unesp com pesquisa sobre descolonização do ensino de artes visuais no Brasil pela Lei 10.639/2003. Atualmente é doutoranda no departamento de técnicas e procedimentos artísticos pela mesma instituição. Foi selecionada no projeto de jovens artistas pelo Paço das Artes para realizar sua primeira exposição individual em Junho de 2019. Desde 2016 a artista vem realizando exposições e residências artísticas no âmbito nacional e internacional.
Mavi Veloso, 1985, nascida em Pacaembu, São Paulo, Brasil vive atualmente em Bruxelas, de onde estabelece pontes entre o Brasil e Europa trabalhando
Born in 1985 in Pacaembu in state of São Paulo, Brazil currently lives in Brussels, Belgium from where she establishes bridges between Brazil and Europe working transdisciplinary in different artistic practices. Studied dance, theatre, music and circus through varied formal and informal training processes. Has graduated in arts from State University of Londrina, Paraná, Brazil (2009), continued studies in performativity with the COMO clube artist platform, São Paulo (2011-2014), did a post master in performance at A.PASS (Advanced Performance And Scenography Studies) (20142016), Brussels/Belgium. Among some recent works are: The short film The Get Up, directed by Daniel Favaretto and Dudu Quintanilha, touring some film festivals such as Mix Brasil in São Paulo, Brazil and Vision du Réel in Nyon, Switzerland; Also the feature film The Pink Color, directed by Octávio Tavares and Francisca Oyaneder, a Brazil Argentina production still in process; The performance projects Indumentária Popular_cut & paste, Private Room started with Dudu Quintanilha, Eidlgas Xavier and Glamour Garcia, the project PRETA with Alex Cassimiro, Andrez Lean Ghizze, Caio, Eidglas and Teresa Moura Neves presented in diverse places such as Verbo Performance Art Festival São Paulo and Centro Cultural São Paulo. Is currently developing I Wanna Make Revolution, a multimedia project on displacements, mutant and in transit bodies, started in post master at A.PASS.
Nube Abe. Bicha, sapatão, mina, boy, ora tudo ora nada. Vive na Zona Leste, e desenvolve trabalhos e práticas que mesclam fotografia, audiovisual, música, performance, montação, kuir, transfeminismo, pós-pornografia, xamanismo, deriva, butô, cotidiano, cidade, natureza, dissidências, corpo, dança, relações, afetos.
Nube Abe. Gay, lesbian, girl, boy, sometimes everything, at other times nothing. Living in the east zone of São Paulo, she develops works and practices that mixes photography, audiovisual, music, performance, drag, kuir, transfeminism, post-porn, shamanism, adrift, buto, quotidian, city, nature, schisms, bodies, dance, relations, affections.
Tiago Guiness atua como dj desde 2004. Tendo começado em Fortaleza, atualmente promove a Tenda, festa que acontece mensalmente no centro da cidade de São Paulo. Participa do grupo Diana onde organiza workshops de dança voltados à prática do estilo waacking. É também formado em arquitetura e faz parte do Estúdio Risco, no qual desenvolve trabalhos de expografia, cenografia, design de objeto, entre outros.
Tiago Guiness works as dj since 2004. He began this activity in Fortaleza (Ceará), but today he promotes Tenda, a monthly party that happens in São Paulo downtown. Tiago participates of Diana collective that organizes dance workshops focused on the practice of Waacking style. He’s also graduated in architecture and is a partner of Estúdio Risco, where he develops works of expography, scenography, product design, etc.
LANCHONETE.ORG
Todd Lester
Trabalhou com liderança, advocacy e planejamento estratégico nas organizações Global Arts Corps, Reporters sans frontiers e Astraea Lesbian Justice Foundation. Fundou freeDimensional, uma rede que apoia artistas em perigo provendo espaços seguros pela participação em residências artísticas pelo mundo. Todd é Colaborador Senior do World Policy Institute onde dirige o Arts-Policy Nexus; é co-curador para Arts & Society Team of Cities for People no Canada; e participa como membro de diversos conselhos em organizações de artes e direitos humanos na Índia, México, Brasil e Estados Unidos. artist.roundtable (A.RT) é uma metodologia colaborativa que ele vem fazendo em conjunto com um grupo de artistas e não artistas.
Todd Lester
He has worked in leadership, advocacy, and strategic planning roles at Global Arts Corps, Reporters sans frontiers, and Astraea Lesbian Justice Foundation. He founded freeDimensional, a network that helps artists in danger by providing safe haven in participating artist residencies. Todd is a Senior Fellow at the World Policy Institute where he directs the Arts-Policy Nexus; a co-curator for the Arts & Society Team of Cities for People in Canada; and serves as a board member for arts, rights and literary organizations in India, Mexico, Brazil, and the US. artist.roundtable (A.RT) is a collaborative methodology that he is co-making with a broad group of artists and non-artists.
Raphael Daibert, 1988, nasceu em Minas Gerais, cresceu no Rio e vive em São Paulo. Graduou-se em Relações Internacionais na PUC-SP e se especializou Habitação e Cidades, na Escola da Cidade. Raphael é pesquisador, produtor cultural e ativista pelos direitos humanos e pelo direito à cidade. Já trabalhou com diferentes formas de engajamento comunitário, principalmente relacionado a questões LGBT, de moradia e migrações, especificamente em São Paulo, onde no começo de 2015 realizou uma pesquisa com refugiados e migrantes que estavam integrando o movimento de moradia do centro. É um dos membros fundadores de Lanchonete.org, pelo qual é coordenador de programação do projeto Zona da Mata, um laboratório de experimentação no quintal do Goethe-Institut São Paulo que envolve arte e permacultura, além de integrante do programa de investigação curatorial coletiva Cidade Queer. Em 2015-2016 integra o experimento pedagógico-artístico Free Home University na cidade de Lecce, Itália.
Raphael Daibert, 1988, born in Minas Gerais, raised in Rio and based in São Paulo, Brazil. Graduated in International Relations at Pontifical Catholic University of São Paulo, he has done a specialization in Housing and Urbanism at Escola da Cidade. Raphael is a human rights and right to the city activist, community organizer, researcher and cultural producer. He has worked with different forms of activism related to LGBT community, migration and the housing movement, specifically related to the center of São Paulo. Founding member of the Lanchonete.org project in São Paulo where in 2015 he has done a research on refugees and migrants that were integrating the housing movement in the center of the city. Through Lanchonete.org, Raphael is the Program Coordinator of Zona da Mata, a permanent environment laboratory at Goethe-Institut São Paulo’s backyard envolving art and permaculture and is also part of Musagetes’ Queer City site-specific program in São Paulo. In 2015-2016 he has been part of the artistic pedagogical experiment Free Home University in Lecce, Italy.
Thiago Carrapatoso é jornalista, especialista em Comunicação, Arte e Tecnologia e mestre pelo Center for Curatorial Studies (CCS) da Bard College (NY). Ele é um dos idealizadores do Movimento BaixoCentro em São Paulo, que reivindica o uso da ruas pela sociedade civil. Faz parte da REPEP (Rede Paulista de Educação Patrimonial) que busca criar uma metodologia para usar a educação patrimonial contra a gentrificação.
Thiago Carrapatoso is a journalist, specialist in Communication, Arts, and Technology and holds a MA from the Center for Curatorial Studies (CCS) at Bard College (NY). He is a collaborator of the BaixoCentro Movement in São Paulo, Brazil, which tries to reclaim the streets from a civil society perspective. Thiago is a member of the REPEP group, helping create a methodology to use heritage education against gentrification.
ARTSEVERYWHERE
Lee Ann Norman é escritora e produtora cultural e ama contar boas histórias sobre artes no seu dia-a-dia. É co-gerente editorial da plataforma ArtsEverywhere. Suas pesquisas acadêmicas e criativas apontam para o interesse no desenho de espaços que permitem às pessoas aprender sobre os outros e sobre si mesmas através da arte. Essencialmente, seu interesse é sobre como os outros entendem o mundo e como essas leituras podem influenciá-lo. Especificamente, ela quer entender mais sobre o papel das conversas e investigações nas atividades artísticas. Seus textos foram publicados em diversas publicações como BOMB, Studio – the Studio Museum of Harlem’s magazine e Penn GSE Journal of Urban Education. Lee Ann estudou crítica de arte e escrita na Escola de Artes Visuais, em Nova York. Atualmente, ela trabalha entre Chicago e Nova York.
Lee Ann Norman is a writer and culture maker who loves to tell good stories about the arts in our everyday. She is co-managing editor of ArtsEverywhere platform. Her scholarly investigations and creative yarns highlight an interest in designing spaces that allow people to learn about each other and themselves through the arts. Broadly, she’s curious about how others read the world and how their reading(s) influence everything. Specifically, she wants to understand more about the role of conversation and inquiry in creative pursuits. Her writing has appeared in a variety of publications, including BOMB, Studio, the Studio Museum of Harlem’s magazine, and the Penn GSE Journal on Urban Education. Lee Ann studied art criticism and writing at the School of Visual Arts. She currently works between Chicago and New York City.
MUSAGETES
Shawn Van Sluys é diretor executivo do Musagetes, fundação filantrópica que experimenta em pequenas cidades canadenses e europeias formas de conectar essas comunidades, de forma mais intensa, com as artes e a criatividade. A missão da fundação é tornar mais significativo o papel das artes na vida das pessoas, em suas comunidades e na sociedade. Ele se uniu ao Musagetes como seu primeiro diretor executivo em janeiro de 2009. Antes disso, ele foi o primeiro diretor executivo da Organização de Diretores de Museus de Arte Canadenses, uma organização de serviços de arte que representa 85 entidades. Shawn estudou história da arte na Universidade de Lethbridge. Ele também é vice-presidente do Guelph Jazz Festival e da Casa de Cultura Ammirato em Lecce, Itália. Como membro do time executivo do Instituto Internacional de Estudos Críticos em Improvisação (IICSI, na sigla em inglês) da Universidade de Guelph, lidera o grupo de trabalho que tem sua prática baseada em pesquisa.
Shawn Van Sluys is the Executive Director of Musagetes, a philanthropic foundation that experiments in small Canadian and European cities with ways to connect communities more deeply with the arts and creativity. The foundation’s mandate is to make the arts more central and meaningful in people’s lives, in their communities and societies. He joined Musagetes as its first Executive Director in January 2009. Prior to that, he was the first Executive Director of the Canadian Art Museum Directors’ Organization, a national arts-service organization that represents 85 museum directors. Shawn studied art history at the University of Lethbridge. He is the Vice-President of the Guelph Jazz Festival and of the Ammirato Culture House in Lecce, Italy. As a member of the Executive Team of the International Institute for Critical Studies in Improvisation (IICSI) at the University of Guelph, he leads the Practice-Based Research working group.